ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl afwijkingscontrole
miswijzingscontrole
  bepaling van de deviatie/afwijking van een magneetcompas door de afstandsbepaling van terrestrische objecten of sterren. Ligt de geografische richting vast, dan kan de daarbij behorende miswijzing worden berekend. Uit de differentie tussen de kompasrichting en de miswijzing verkrijgt men de deviatie.
de Deviationskontrolle Bestimmung der Deviation eines Magnetkompasses durch Anmessung terrestrischer Objekte oder von Gestirnen. Liegt eine geographische Richtung fest, so kann die entsprechende mißweisende Richtung errechnet werden. Aus der Differenz zwischen der Kompaßablesung für diese Richtung und der mißweisenden Richtung ergibt sich die Deviation.
en control of deviation
deviation checking
determination of the deviation of a magnetic compass by locating the position of terrestrial objects or stars through bearing. With reference to a geographical direction the concomitant true bearing can be computed. The deviation equals the difference between the compass reading for this direction and the true bearing.
fr contrôle des déviations  
es control de desviación  
it verifica delle deviazioni