ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl deviatiemeerpaal
kompaspaal+		   meerpalen, die zijn aangebracht op een voor de controle van de deviatie gunstige locatie. Vanaf het aan de dalf vastgemaakte en om de dalf draaiende schip kan dan een geschikt terrestrisch object/punt waarvan de juiste richting bekend is, op verschillende koersen gepeild en de deviatie bepaald worden, resp. de compensatie van de magneetvelden op het schip worden gedaan.
de Deviationsdalben+ Dalben, der sich an einem für die Deviationskontrolle günstigen Ort befindet. Von dem am Dalben festgemachten und um den Dalben drehenden Schiff aus kann dann ein geeignetes terrestrisches Objekt, dessen rechtweisende Peilung bekannt ist, auf verschiedenen Kursen gepeilt und die Deviationsbestimmung bzw. die Kompensation von Schiffsmagnetfeldern vorgenommen werden.
en deviation bollard
deviation dolphin+		 a bollard or pile located in a propitious place for deviation control. Being moored there a ship that moves around the pile can perform bearings of an on-shore object the true bearing of which is known. Bearings can be executed relative to different courses in order to determine deviation and/or carry out the compensation of the ship's magnetic fields, respectively.
fr duc d'albe de déviation
duc d'albe pour la régulation des compas+		  
es duque de alba para compensación  
it briccola di deviazione  
    +