ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Dellenbaugh-coëfficiënt   (aangenomen) hellingshoek van een boot onder een winddruk van ca. 5 kg per vierkante meter zeilvlak. Er wordt veronderstelt dat de zeilen vlak en midscheeps staan.
de Dellenbaugh-Koeffizient (theoretischer) Krängungswinkel eines Boots bei einem Winddruck von ca 5 kg / m2 Segelfläche. Dabei wird unterstellt daß die Segel flach geholt sind und mittschiffs stehen.
en Dellenbaugh coefficient
Dellenbaugh angle
wind pressure coefficient		 the angle that the vessel is presumed to heel given a force of 1 pound per square foot on the sails, assuming they were all sheeted flat amidships. It is an approximation only, and is based on the upright stability characteristics of the vessel. Being a very common and easily done calculation, it is highly useful as a preliminary tool for comparing one vessel to another in terms of a boat's relative power to carry sail.
fr coefficient de Dellenbaugh  
es ángulo de Dellenbaugh un método cuál compara el momento adrizante con un momento escorante producido por un viento en la región de los 15 nudos (presión = 1 libra/pie2). Cuanto más pequeño el ángulo obtenido, se supone que la embarcación tiene más estabilidad inicial y es más segura, pero este método no nos dice nada sobre el ángulo de inundación, la capacidad de recuperarse de una “tumbada” de 90° (knockdown) o el ángulo al que la estabilidad positiva se anula (Angle of Vanishing Stability, AVS, en inglés). El ángulo de Dellenbaugh es más bien un indicador de la capacidad de aguantar vela arriba y del mayor o menor confort de los movimientos en condiciones de navegación normales, que una forma de determinar las características de seguridad de una embarcación.
it angolo di Dellenbaugh