ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     noordelijke monding van de Pregolja in het Koerische haf, takt af bij Gvardeisk (Tapiau) en mondt uit bij Polessk (Labiau); werd reeds in 1404 door de Duitse Orde bevaarbaar gemaakt en maakte tot 1944 deel  uit van de scheepvaartroute van Kaliningrad (Koningsberg) naar Sovjetsk (Tilsit).  
de Deime nördlicher Mündungsarm des Pregel ins Kurische Haff, zweigt bei Tapiau (Gvardeisk) ab und mündet bei Labiau (Polessk); bereits 1405 durch den Deutschen Orden schiffbar gemacht und bis 1944 Teil des Königsberg-Tilsit-Schiffahrtswegs.
en   the northern estuary of the Pregolja into the Courland Lagoon begins at Tapiau and end at Labiau. Having been made navigable already in 1405 by the German order, is became a section of the (German) Königsberg-Tilsit waterway in 1944.
fr    
fr Dejma