ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl openingsgraad van het dek   geometrische verhouding van het luikoppervlak tot het oppervlak van het laadruim. De graad waaronder het dek opent, die bij oudere schepen ca. 0,35 bedraagt (relatief kleine luikopening), en bij nieuwere schepen tot ca. 0,85 bedragen kan (grote luikopening), bepaalt o.a. de stouwweg en de omslagtijd.
de Decksöffnungsgrad
Öffnungsgrad des Decks
geometrisches Verhältnis von Lukenfläche und Laderaumfläche. Der Grad der Decksöffnung, der bei älteren Schiffen ca. 0,35 beträgt (relativ kleine Lukenöffnung), bei neueren Schiffen bis ca. 0,85 betragen kann (große Lukenöffnung), bestimmt u.a. den Stauweg und die Umschlagszeit.
en hatch opening ratio geometrical ratio of hatch area and hold area. It is ca. 0,35 in old vessels with a relatively narrow hatch opening and ca. 0,85 in newer ones. The hatch opening ratio is decisive for stowage and transhipment time.
fr degré d'ouverture d'écoutille  
pl    
rus