ultramarin marine translations

ultramarin.online
	deklaag beschermende laag		de boven- of buitenlaag van geverfd en gelaagd materiaal, bijvoorbeeld fineer, welke de eronderliggende lagen moet beschermen en / of conserveren. De deklaag moet meestal ook aan esthetische en optische eisen voldoen.
	Deckschicht		bei mehrschichtigen Materialien die oberste bzw. äußerste Lage, die sowohl die darunterliegenden Schichten schützen und konservieren muß, daneben aber auch optisch-ästhetischen Anforderungen gerecht werden, bzw. Oberflächeneigenschaften besitzen soll, die das Auftragen von Farbe usw. zuläßt.
	surface layer		the top, upper or outermost layer of a coated or veneered material or object. Its function is to protect against mechanical, chemical and atmospheric influences and - unless it is painted - to make an object aesthetically appealing.
	couche de revêtement couche de surface
	capa de acabado
	strato di copertura
	top-coat
	topcoat