ultramarin marine translations

ultramarin.online
	datumlijn datumgrens		imaginaire lijn die ongeveer met de 180ste lengtegraad/meridiaan samenvalt, en de grens aangeeft tussen de -12 en +12 tijdzones, waarop iedere kalenderdag begint (om 0 uur plaatselijke tijd). Terwijl de uurtijd van de ernaast liggende tijdzones dezelfde is, verschillen de data aan beide zijden van deze lijn met een dag. Wanneer men de datumlijn in westelijke richting passeert is het een dag later, bij het passeren in oostelijke richting zet men de datum een dag terug.
	Datumsgrenze		imaginäre Linie, die ungefähr mit dem 180. Längengrad zusammenfällt, an dem jeder Kalendertag (um 0 Uhr örtlicher Zeit) beginnt und der die Grenze zwischen den -12 und +12 Zeitzonen bezeichnet. Während in beiden benachbarten Zonen die gleiche Uhrzeit gilt, weicht ihr Datum um einen Tag voneinander ab. Beim Überqueren der Datumsgrenze in westlicher Richtung muß das Datum um einen Tag vor-, bei Überqueren in südlicher Richtung um einen Tag zurückgestellt werden.
	date line calendar line		an imaginary line coinciding approximately with the 180th meridian, designating the boundary between the -12 and +12 time zones, at which each calendar day first begins. Whereas the time in both neighbouring zones is the same, the date on each side of this line differs by 1 day. When crossing this line in a westerly direction, the date must be advanced 1 day; when crossing it in an easterly direction, the date must be set back 1 day.
	limite de date
	línea (internacional) de cambio de fecha antimeridiano
	linea (internazionale) del cambio di data antimeridiano
	datolinjen
	datumgränsen