ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl stoom stoken
de ketels opstoken
  de stoomketel verwarmen en regelen tot de volle voor de machine vereiste stoomdruk bereikt is;
de Dampf aufmachen
unter Dampf setzen
den Dampfkessel anheizen und bedienen, bis der volle, für den Maschinenbetrieb erforderliche Dampfdruck erreicht ist;
en to get up steam
to raise steam
to put on steam
to heat up the boiler to turn water into steam until there is sufficient working pressure for the engine to be set in motion;
fr mettre en vapeur
monter en pression