ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Cunningham-kous   aanduiding voor een ca. 15 cm boven de zeilhals liggend tweede oog voor een neerhaler, waarover het zeil naar de boom kan worden neergehaald om de buik van het grootzeil aan de windsituatie aan te passen.
de Cunningham-Kausch
Vorliekstrecker
Bezeichnung für ein ca. 15 cm über dem Segelhals liegendes zweites Auge für einen Niederholer, über den das Segel an den Baum geholt werden kann, um den Bauch des Großsegels den Windverhältnissen anzupassen.
en Cunningham hole
Cunningham eye
luff tensioner
a (second) eyelet about 10in above the tack of the main sail for a downhaul by which the sail can be pulled down to the boom in order to adjuste the belly to the wind;
fr oeillet de Cunningham  
es ollao de Cunningham  
it occhiello di Cunningham  
dk cunninghamhal      
se cunningham sträckare