ultramarin marine translations

ultramarin.online
	jonkzeil		in de wateren van Zuidoost-Azie wijdverspreid zeil, dat oppervlakkig gezien lijkt op een gaffelzeil, en net als dit aan een mast tussen een boom en een ra wordt gevoerd. Het zeil is echter op meerdere plekken voorzien van latten, wat het zeil zijn typische waaiervormige vorm geeft, omdat het lijk bij de latten in een stompe hoek verloopt. Bovendien steken de latten en daarmee ook het zeil naar voren buiten de mast uit.
	Dschunkensegel chinesisches Luggersegel		in südostasiatischen Gewässern verbreitetes Segel, das oberflächlich betrachtet wie ein Gaffelsegel erscheint und wie dieses an einem Mast zwischen einem Baum und einer Rah gefahren wird. Allerdings ist das Segel an mehreren Stellen durchgelattet, was dem Segel wiederum seinen typischen, fächerförmigen Umriß verleiht, da das Liek bei den Latten in stumpfem Winkel verläuft. Außerdem reichen die Latten und somit auch das Segel nach vorn über den Mast hinaus.
	Chinese lug junk sail
	voile de jonque
	vela de junco
	vela da giunca