| ultramarin.online |
 |
Chicago |
|
een systeem bestaand uit 251 km rivieren
en kanalen, niet helemaal bevaarbaar, in de staat Illinois. Oorspronkelijk,
voor 1900, kwamen een noordelijke arm, de Guarie of Gary River en een
zuidelijke arm tesamen bij Wolf Point in Chicago, de zogenoemde Main Stem,
welke beiden in het Michiganmeer
mondden. Door de constructie van het Chicago
Sanitary and Ship Canal (ofwel Drainage Canal) werd het water
van beide rivieren naar de Des Plaines
rivier en vandaar verder naar de Illinois
River afgevoerd. In 1938 werd een schutsluis geopend, waardoor
de Chicago River onderdeel van de Illinois
Waterway en de verbinding Grote Meren-Mississippi werd. |
 |
 |
Chicago |
251 km langes System aus schiffbaren und nicht-schiffbaren
Flüssen und Kanälen in den Vereinigten Staaten (Illinois).
Ursprünglich aus einem Nordlauf (Guarie oder Gary
River bzw. North Branch) und einem Südarm (South
Branch) bestehend, die über einen kurzen sog. Main Stem
in den Lake Michigan entwässerten,
wurde der Lauf des Südarms durch den Bau des Chicago
Sanitary and Ship Canal (Chicago Drainage Canal) umgekehrt.
Seit der Fertigstellung des Kanals im Jahr 1900 entwässert der
sog. North Branch - über den Des
Plaines und den Illinois River
- in den Mississippi . Kanadische
Klagen bezüglich der übermäßigen Ableitung von
Seewasser führte zum Bau der Schleuse als Zufahrt zum See hin.
Diese nahm 1938 ihren Betrieb auf, wodurch eine Schiffahrtsverbindung
zwischen den Großen Seen
mit dem Golf von Mexiko hergestellt
wurde.
|
|
 |
Chicago (River) |
a 251 km long system of rivers and canals in
the state of Illinois, some of them navigable. Before 1900 a North Branch
(Guarie or Gary River) and a South Branch converged at Wolf Point in Chicago
to form the short Main Stem which flowed into
Lake Michigan. To discharge the sewage of the city a first canal
was built, followed by a second, the so-called Chicago
Sanitary and Ship (or Drainage)
Canal, opened
in 1900. As a consequence the Chicago River was cut off from
the Lake while its waters were diverted into the Des
Plaines River, a tributary of the Illinois
River. After Canadian complaints regarding the use of lake watera
lock was built in 1936/1938, the river thus becoming part of the Illinois
waterway that connects the Great Lakes with the Mississippi
system.
|
|
 |
Chicago (rivière) |
Un reseau des rivières et des canaux dans
Illinois, dont quelques-unes navigable. |
|
