ultramarin.online

ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Chesterfieldkanaal	het kanaal werd 1777 geopend en liep oorspronkelijke over 74 km van Chesterfield in Derbyshire naar de Trent bij West Stockwith in Nottinghamshire. De soms ook onder de naam Cuckoo Dyke bekende waterweg diende voor de export van kolen, kalksteen en lood uit Chesterfield en de import van agrarische goederen en bouwmaterialen. De steen voor het paleis van Westminster (Houses of Parliament), na een vuur 1835 weer herbouwd, kwam uit de steengroeves van North Anston en werd over deze route getransporteerd.
	Chesterfield-Kanal	der narrow canal in Mittelengland wurde 1777 eröffnet und verlief ursprünglich über 74 km von der Stadt Chesterfield in Derbyshire zum River Trent bei West Stockwith, Nottinghamshire. Bei Einheimischen auch als Cuckoo Dyke (Kuckucksdeich) bekannt, diente der Kanal der Ausfuhr von Kohle, Kalkstein und Blei aus Chesterfield und der Einfuhr von agrarischen Gütern und Baumaterial in die Region. Der Stein für den Palace of Westminster (Houses of Parliament) - nach einem Feuer 1835 wiederaufgebaut - aus den Steinbrüchen von North Anston wurde ebenfalls auf diesem Weg verschifft. Gegenwärtig bestehen drei schiffbare Teile (Derby restored section sowie Norwood to Retford und Retford to the Trent), die durch einen nicht-schiffbaren Teil unterbrochen sind.
	Chesterfield Canal	The Chesterfield Canal is in the north of England and it is known locally as 'Cuckoo Dyke'. It was opened in 1777 and ran 46 miles from the River Trent at West Stockwith, Nottinghamshire to Chesterfield, Derbyshire. It is currently only navigable as far as Kiveton Park near Rotherham, South Yorkshire, plus an isolated section near Chesterfield. The canal was built to export coal, limestone, and lead from Derbyshire, iron from Chesterfield, and corn, deals, timber, groceries, etc. into Derbyshire. The stone for the Palace of Westminster was quarried in North Anston, Rotherham, and transported via the canal.[2]
	Canal de Chesterfield

lock no	name	mile(s)	from <> to max. length x beam ft (m)	branches/junctions max draught ft (m)
	Derbyshire restored section	5.5	Chesterfield Waterside <> Staveley Town Basin	CC unnavigable section
			72 x 7 (30,5 x 4,27)	2ft6 (0,76)
	Chesterfield Waterside	0.0		--end of navigation--
1	Tapton Lock	0.8
2	Wheeldon Mill Lock	1.8
3	Bluebank Lock	2.5
4	Dixon's Lock	3.3
5	Hollingwood Lock	3.9
	Staveley Town Basin	5.5		--end of navigation--

	unnavigable section	8.4	Staveley Town Basin <> Norwood Tunnel (East End)	Derbyshire restored section Norwood to Retford

	Norwood to Retford	16	Norwood Tunnel (East End) <> West Retford Lock No. 58	River Trent
			72 x 7 (30,5 x 4,27)	2ft6 (0,76)
	Norwood Tunnel - East End	0.0		--end of navigation--
20	Thorpe Top Treble Lock #1	16.1
21	Thorpe Top Treble Lock #2
22	Thorpe Top Treble Lock #3
23	Thorpe Middle Lock	16.3
24	Thorpe Lock
25	Lime House Lock
26	Thorpe Low Treble Lock #1	16.4
27	Thorpe Low Treble Lock #2
28	Thorpe Low Treble Lock #3
29	Milestone Lock	16.5
30	Brickyard Double Lock #1
31	Brickyard Double Lock #2
32	Browns Lock
33	Turnerwood Double Lock #1
34	Turnerwood Double Lock #2
35	Quarry Lock	16.9
36	Turner Wood Lock #1	17.3
37	Turner Wood Lock #2
38	Turner Wood Lock #3
39	Turner Wood Lock (Stone Lock)
40	One Slide Lock #1
41	One Slide Lock #2
41a	Boundary Lock
42	Shireoaks Top Lock	17.8
43	Shireoaks Middle Lock	17.9
44	Shireoaks Bottom Lock
45	Doefield Dunn Lock	19.5
46	Haggonfield Lock
47	Deep Lock
48	Stret Lock
49	Morse Lock
50	Worksop Town Lock	20.0
51	Bracebridge Lock	21.0
52	Kilton Lock
53	Osberton Lock	23.3
54	Forest Top Lock	26.3
55	Forest Lock #2
56	Forest Lock #3
57	Forrest Bottom Lock


	Retford to the River Trent	15.6	West Retford Lock #58 <> River Trent	CC Norwood to Retford River Trent - tidal section
		0.0	72 x 13ft6 (30,5 x 4,12)	2ft6 (0,76)
58	West Retford Lock	29.9		CC Norwood to Retford
59	Retford Lock	30.4
60	Whitsunday Pie Lock	31.6
61	Gringley Top Lock	40.8
62	Shaw Lock	41.5
63	Misterton Top Lock	44.8
64	Misterton Low Lock	44.8
65	Trent Lock	45.5		River Trent

	Jim Shead's Waterways Information Waterway Gazeteer