ultramarin marine translations

ultramarin.online
			een met meerdere doorhangende kettingen of kabels aan de zeebodem vastgezette boei met een draaibare toreninstallatie die als terminal voor tankers dient. De stijgleidingen lopen vanuit de zeebodem naar de boei aan het wateroppervlak waar de tanker een drijvende leiding kan opnemen om de lading over te nemen.
	Buchtankervertäuung		an mehreren Ankerketten am Meeresboden vertäute, um einen zentralen Turmaufbau drehbare Schwimmboje, die als Ladeterminal im offenen Wasser (offshore) dient. Die Steigleitungen werden vom Seeboden zu einem Schwimmkörper an der Wasseroberfläche geführt. Eine an der Wasseroberfläche treibende Leitung wird von dem Tanker zur Ladungsübernahme aufgenommen.
	catenary anchor leg mooring		a type of single point mooring which could be used as an offshore terminal. The system is characterized by a floating buoy moored to the seabed by 6 to 8 anchor legs laid out in large scope catenaries. Riser systems or flow lines that emerge from the sea floor are attached to the underside of the CALM buoy. Some of the systems use a hawser, typically a synthetic rope, between the vessel and the buoy. Since the response of the CALM buoy is totally different than that of the vessel under the influence of the waves, this system is limited in its ability to withstand environmental condition. When sea states attain a certain magnitude, it is necessary to cast the vessel off. In order to overcome this limitation, rigid structural yokes with articulation are used, in some designs, to tie the vessel to the top of the CALM buoy. This rigid articulation virtually eliminates horizontal motions between the buoy and the vessel. The predominant use of the CALM system is for offloading operations.
	amarrage à la chainette