ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl calciumsulfaat   Calciumsulfaat komt - met zeven moleculen water - voor in de natuur als gips of alabaster, dat bij verhitting een deel van het water afgeeft en tot zgn. stucgips wordt. Kalksulfaat is in water oplosbaar. In de ketel kristalliseert het tot een porceleinachtig ketelsteen, dat, vergeleken met calciumcarbonaat - dat een zachte en poreuze ketelsteen vormt - , niet alleen een slechte warmtegeleider is maar ook moeilijk te verwijderen.  
de Kalziumsulfat Calciumsulfat kommt in der Natur - mit sieben Molekülen Wasser - als Gips oder Alabaster vor, das bei Erhitzung einen Teil des Wassers abgibt und zu sog. Stuckgips wird. Kalksulfat ist wasserlöslich. Im Kessel kristallisiert es aus zu einem porzellangleichen Kesselstein, der sowohl schlecht wärmeleitend als auch schwer zu entfernen ist, im Vergleich zum Calciumcarbonat, das einen weichen und porösen Kesselstein bildet.
en calcium sulphate Sulphate of lime occurs in nature with the addition of seven molecules of water as gypsum, or alabaster, which, when heated dry, gives up some of the water of crystallizisation and becomes a fine, white powder known as plaster of Paris. Calcium sulphate is soluble in water. When concentration occurs in the boiler, the calcium sulphate crystallizes out as a hard, porcelain-like scale, which is both very resistant to the passage of heat and difficult to remove, as compared with calcium carbonate, which forms a soft porous scale in the boiler.
fr sulfate de calcium