| ultramarin.online |
 |
binnen de wind |
|
zeilkoers
die men volgt wanneer de windrichting van de ene kant van de middellijn
wisselt naar de andere, zonder dat de zetting van de zeilen wordt aangepast.
Het buitenlijk van het zeil staat dus licht in de wind, zodat een geringe
verandering van koers of windrichting, of het rollen van het vaartuig
ertoe kan leiden dat het zeil plotseling en onverwacht overgaat naar de
andere zijde. |
|
 |
tiefer als vor dem Wind
vor dem Wind, mit Wind von Lee |
Segelkurs,
der sich einstellt, wenn die Windrichtung von einer Seite der Mittellinie
auf die andere wechselt, ohne daß die Segelstellung entsprechend
angepaßt wird (schiften). Das Außenliek des Segels steht daher
leicht im Wind, so daß eine geringe Kursänderung bzw. Änderung
der Windrichtung oder das Rollen des Fahrzeugs dazu führen kann,
daß das Segel plötzlich und unerwartet übergeht. |
 |
by the lee |
point
of sail that is reached when the wind direction crosses the centerline
of the boat and a jibe is not executed. Sailing by the lee means that
the outer edge of the mainsail is facing slightly into the wind. As a
consequence slight changes in the boat heading, rolling motion, or wind
direction can cause an unexpected jibe in which the mainsail flips to
the opposite side of the boat. |
 |
au largue |
|
 |
|
|
 |
|
|