ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl zwaluwstaartvlag   een in een zwaluwstaart uitlopende vlag, gevoerd door jachten en handelsschepen. Draagt bij de eerste het clubteken, bij de tweede de naam van het schip. Er bestaan ook twee zwaluwstaartvlaggen in de vlagcode van de Internationale Signaalcode ('A' en 'B')  
de Doppelstander
Splitflagge
in einem Schwalbenschwanz auslaufende Flagge, die von Yachten und Handelsschiffen geführt wird und im ersteren Fall die Klubzeichen, im letzteren Fall des Name des Schiffs trägt. Es gibt auch zwei Splittflaggen im Flaggensatz nach dem Internationalen Signalcode ('A' und 'B')..
en burgee
split flag
a swallow-tailed flag used as a distinguishing pennant by yachts and merchant vessels. In merchant vessels it often bears the name of the vessel. On yachts it usually bears the insignia of the owner's club. The relative dimensions of a burgee are usually one-half the length at heading and one-fourth at swallow tail. There are two burgees in the International Code of Signals: Letters 'A' and 'B'.
fr guidon  
es gallardetón  
it