| ultramarin.online |
 |
boekanier |
|
noemde men piraten in de Caribische
Zee, die in de 17de en 18de eeuw Spaanse en Franse schepen kaperden. Het
begrip komt oorspronkelijk van het 'stropen' (boucaniers) op Hispaniola
en in strictere betekenis van hun nageslacht en compagnons in de piraterij
in dit gebied, en werd later een synoniem voor alle piraten. |
|
 |
Bukanier |
Bezeichnung für Piraten der Karibik,
die im 17. und 18. Jahrhundert Spanische und Französische Schiffe kaperten.
Der Begriff, der ursprünglich von den Wilderern (boucaniers) auf Hispaniola
herstammt und im engeren Sinn deren Nachkommen und Verbündete in der Piraterie
der Region bezeichnet, wurde später zu einem Synonym für Piraten allgemein.
|
 |
buccaneer |
pirates
in the Caribbean who attacked Spanish,
and later French shipping in the West Indies during the 17th and 18th
centuries. Later the term was turned into a synonym for all pirates, although
properly speaking only native Caribbean pirates, the original boucaniers
(French poachers on western Hispaniola) or their later allies, are buccaneers.
Generally, buccaneer crews were larger, more apt to attack coastal cities,
and more localized to the Caribbean than later pirate crews. |
 |
boucanier |
|
 |
bucanero |
|
 |
|
|