ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl bulb   constructie van het schip onder water bij het onderste deel van de voorsteven, dat in de romp is geïntegreerd en bijdraagt tot de hydrodynamische eigenschappen van het schip. De bulb verlengt de kiellijn van het schip naar voren en heeft zowel invloed op de eigenschappen die de golven breken als op de stijgkracht van het voorschip. Vorm en grootte hangen o.a af van de vorm van de romp en de geprojecteerde gemiddelde snelheid van het vaartuig, en laat zich voor elk schip berekenen.
de Bugwulst Konstruktion des Unterwasserschiffs im Bereich des unteren Vorderstevens, die in den Rumpf integriert ist und zur Verbesserung der hydrodynamischen Eigenschaften des Schiffskörpers beiträgt. Der Bugwulst verlängert die Kiellinie des Schiffs nach vorn und hat sowohl Einfluß auf die wellenbrechenden Eigenschaften als auch auf den Auftrieb des Vorschiffs. Seine Form und Größe hängt u.a. von der Form des Rumpfs und der voraussichtlichen durchschnittlichen Reisegeschwindigkeit des Fahrzeugs ab und ist für jedes Schiff neu zu berechnen.
en bow bulb a construction of the underwater hull around the lower part of the stem. The bulb which is integrated in the hull enhances its hydrodynamic characteristics. Protruding in the forward direction It extends the line of the keel; it also influences the wave-breaking behaviour as well as the buoyancy of the hull. Its shape and dimensions depend on the shape of the underwater hull and the projected average travelling speed and has therefore to be computed individually for each hull construction.
fr bulbe d'étrave  
pl    
rus    
     
   
 
photo: Christian Mandt
 
   
 
source: Centrum Techniki Okretowej, S.A., Gdansk