ultramarin marine translations

ultramarin.online
	boegstraal(installatie)		installatie aan de boeg, die bestaat uit een dwars op de lengeteas door het voorschip lopende tunnel, waarin een schroef een waterstroom doet ontstaan die het voorschip afhankelijk van het toerental en de draairichting van de schroef naar de ene of naar de andere kant doet bewegen. Boegstraalinstallaties dienen als extra hulp bij het manoeuvreren, zodat het schip voor en achter getijktijdig kan worden gestuurd, waardoor het doorvaren van curves of nauwe passages bij wind en het aanleggen aanzienlijk worden vergemakkelijkt.
	Bugstrahl BugstrahlanlageÐ Bugsteueranlage		Einrichtung am Bug, die aus einem quer zur Längsachse durch das Vorschiff gegenden Kanal besteht, in dem eine Schraube einen Wasserstrom erzeugt, der das Vorschiff je nach Umdrehungszahl und Drehrichtung der Schraube zur einen oder anderen Seite bewegt. Bugstrahlanlagen dienen als zusätzliche Manövrierhilfe, die es ermöglicht, das Schiff vorn und hinten gleichzeitig zu steuern, wodurch das Durchfahren von Kurven oder enger Passagen bei Wind und das Anlegen erheblich erleichtert wird.
	bow thruster bow tunnel propellerÐ		an installation in the ship's bow that consists of an underwater tunnel perpendicular to the longitudinal axis in which a propeller produces a thrust to starboard or port, depending on the rotating direction of the propeller. The bow thruster facilitates manoeuvring of a ship or boat in particular in situations where wind and cross cause the ship to deviate from its course.
	bouteur actif propulseur d'étrave
	hélice de proa
	propulsore di prua