| ultramarin.online |
 |
boegseren |
|
op sleeptouw nemen, het naar binnen en naar buiten
loodsen van schepen met behulp van (boegseer)boten |
 |
 |
bugsieren |
das Verholen von Schiffen mit Hilfe von (Bugsier-)booten;
ursprünglich das Drücken eines Schleppers mit dem Bug gegen die
Seite eines größeren Seeschiffs, um es an die Pier zu legen oder
beim Wenden zu unterstützen. Später allgemeine Bezeichnung für
alle auf Revieren und Häfen vorkommenden Verholmanöver von Seeschiffen
mit Schlepperhilfe. Während bis vor einigen Jahrzehnten jedes größere
Schiff Bugsierdienste in Anspruch genommen hat, hat die bessere Manövrierbarkeit
großer Seeschiffe auch zum Rückgang dieser Dienste geführt. |
 |
to tow |
in port traffic the tug assistance for seagoing
ships in narrow coastal or inland waters and ports. Ships are either towed
from or to their berth by one or more tugs (depending on the dimensions
of the ship, her manoeuvrability, weather and current conditions) or pushed
sideways to moor at a wharf or quai. |
 |
touer |
(dans la circulation portuaire)
|