ultramarin.online |
|
beuk(enhout) |
|
hout van loofboom, dat zowel in de
meubelindustrie als in de bouw van boten wordt gebruikt. Het hout is bijzonder
vast en zwaar, bezit een fijne vezelstructuur, is hard en homogeen. |
|
|
Buche(nholz) |
Holz des Laubbaums, das sowohl im Möbel-
als auch im Bootsbau verwendet wird. Das Holz ist sehr fest und schwer,
seine Struktur feinfaserig, hart und homogen. Buchenholz ist hell mit
einer ruhigen Struktur, das frische Holz hat einen weißen, leicht
rötlichen bis hellgrauen Farbton, der durch Lichteinfluss rötlicher
und dunkler wird. Splint- und Kernholz unterscheiden sich farblich nur
leicht. Buchenholz ist biegefest und wird sowohl massiv für den Bau
von tragenden und verbindenden Elementen gebraucht als auch stabverleimt
zu Platten verarbeitet. |
|
|
beech(wood) |
wood of the deciduous tree which is used for
furniture as well as in boat building. Beechwood timber is firm and heavy
and hard and homogenous in structure. Its colour ranges from light over
light grey to reddish tints (intensified by exposure to light). Sap and
core wood are of similar colour. The timber is flexible and can be used
for supporting elements as well as joints. |
|
|
(bois de) hêtre |
|
|
|
(madera de) haya |
|
|
|
(legno di) faggio |
|
|