ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl bronsmotor   viertaktmotor met hoge dichtheid, in 1903 uitgevonden door Jan Brons.
de Bronsmotor Viertakt-Glühkopf-Motor mit hoher Verdichtung, 1903 von Jan Brons erfunden.

"Der Bronsmotor besitzt eine Sprühdüse mit Ventil und Nadel, welche die Menge des Kraftstoffs reguliert. Die Spitze der Sprühdüse verfügt über einen Topf mit Löchern, der teilweise in den Zylinder hineinreicht. Während des ersten Takts ist das Zerstäuberventil geöffnet und der Kraftstoff fließt durch Schwerkraft und Saugwirkung in den Topf. Während des zweiten Takts schließt sich das Ventil, die Verdichtung führt zu erhöhter Temperatur der Luft und bewirkt die Selbstzündung des teilweise gasförmigen Brennstoffs in dem Topf. Durch die Explosionskraft wird der übrige Brennstoff durch die Löcher in den Zylinder gepresst, wo die eigentliche Verbrennung stattfindet. Der Zündzeitpunkt wird in der Fabrik voreingestellt und kann nicht mehr verändert werden." [www.bronsmotor.com]

Ein Nachteil des Bronsmotors war seine niedrige Umdrehungszahl, weshalb er häufig mit einer verstellbaren Schraube kombiniert wurde.

en Brons engine Four-stroke high-compression hot-bulb engine invented by Jan Brons in 1903.

"The Brons engine has in the sprayer one valve and a needle; the latter, moved by the governor, controls the quantity of combustible. The lower end of the sprayer is provided with a cup with holes, which partly protrudes into the cylinder. During the first stroke the sprayer-valve is open and the necessary quantity of fuel flows into the cup by gravity and suction. During the second stroke the valve is closed, the compression raises the temperature of the air and causes self-ignition of the partly vaporised fuel in the cup. By the force of the explosion the main part of the remaining liquid combustible is injected and sprayed through the small holes into the cylinder, where immediately the main combustion takes place. The moment of ignition is regulated at the factory and no change or derangement is possible." [www.bronsmotor.com]

fr moteur Brons  
bron/source/Quelle: oldengines.org