ultramarin marine translations

ultramarin.online
	brigantijn schoenerbrik		vroeger: galeivormig roei- en zeilvaartuig ; een snelzeilende tweemaster met lang boord
	Brigantine Schonerbrigg		Zweimaster, dessen vorderer (Fock-)Mast durchgehend rahgetakelt, dessen hinterer (Groß-)Mast ein Gaffelsegel hat, über dem Toppsegel an Rahen gefahren werden. Schonerbrigg: im engeren Sinn eine Brigantine, bei der über dem Großmast statt Rah- nur Dreiecksegel gefahren werden. Die Begriffe werden synonym gebraucht. Brigantinen im engeren Sinn, d.h. mit Rahsegeln über der Gaffel sind heute äußerst selten.
	brigantine hermaphrodite brig(antine) brig-schooner		a two-masted ship that is square-rigged on the foremast and fore-and-aft rigged on the mainsail. hermaphrodite brig(antine) : a brigantine with triangular instead of square sails as topsails on main mast (see below). Brigantines of the first kind, i.e. with square topsails (main topsail / main topgallant sail) on the main mast, are, however, hardly to be found.
	brigantine goélette-brick brick-goélette		Navire rapide, long d'une vingtaine de mètres, comportant deux mâts à gréement carré. La voile principale aurique prend le nom de brigantine;
	bergantín-goleta
	brigantino a goletta
	skonnertbrig