| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
breedte op de mal breedte naar de mal breedte op het grootspant |
de maximum breedte van een scheepsromp, gemeten tussen het binnen-oppervlak van de beplating van de zijkanten (malkanten); |  |
|
 |
Mallbreite gemallte Breite Breite über Hauptspant größte Breite auf Mallkante Spant KonstruktionsbreiteÐ |
querschiffs gemessene Breite zwischen den Außenkanten
(Mallkanten)
der Spanten (an der breitesten Stelle des Rumpfs). Sie ist normalerweise
identisch mit der Breite zwischen den Innenseiten der Hautbeplattung und
wird bei der Schiffsvermessung zugrundegelegt wird. Konstruktionsbreite: sie ist üblicherweise synonym mit der Mallbreite. Sie kann jedoch, abhängig von der Konstruktion, z.B. im Bootsbau, durchaus davon abweichen. |
||
 |
mo(u)lded breadthÐ moulded beam |
the transverse distance between the moulded lines upon which ship's measurement is based. The moulded breadth is normally identical with the breadth measured between the inboard surfaces of the side shell plating; | ||
 |
largeur hors-membr(ur)es largeur au maître couple largeur de constructionÐ largeur au fort |
(hors membrures, c'est-à-dire non compris l'épaisseur du bordé) | ||
 |
manga | |||
 |
larghezza fuori ossatura | |||
