ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl een zee overnemen   met een schip zo richting zee gekeerd zijn, dat de golven hoog over dek slaan;  
de Brecher übernehmen mit dem Schiff zur See stehen, daß die Wellen hoch über das Deck schlagen;
en to ship a green sea
to come over green		  
fr embarquer un coup de mer  
es    
it    
     
   
Coming over green! - This is not so bad as it looks. Though she ships tons of water, on her next roll she shakes it off, only to roll again and take another.
Photo: A.J. Villiers, in: Rounding Cape Horn in a Windjammer, National Geographic, Feb. 1931