ultramarin marine translations

ultramarin.online
	zweving van de branding		fenomeen van branding die men bijvoorbeeld aan de Californische kust aantreft en die ontstaat doordat twee brandingsgolven van verschillende periodes op elkaar treffen. De periodes van dergelijke zwevingen van de branding liggen tussen een en twee minuten. De golfhoogte van het gecombineerde verschijnsel varieert tussen de dubbele hoogte van de losse golven en een minimale hoogte die het wateroppervlak even rustig doet lijken.
	Brandungsschwebung		Dynamik der Brandung, die man beispielsweise an der kalifornischen Küste antrifft und dadurch entsteht, daß zwei Brandungswellen - vorzugsweise Dünungsbrandungen - mit gleicher Höhe, aber etwas verschiedener Periode zusammentreffen. Die Perioden solcher Brandungsschwebungen liegen zwischen einer und zwei Minuten. Die Wellenhöhe der kombinierten Erscheinung schwankt zwischen der doppelten Höhe der Einzelwellen und einem minimalen Betrag, der eine vorübergehende Ruhe der Wasseroberfläche vortäuscht.
	surf beat		a surf dynamism which occurs when two surf waves of the same height but at different periods coincide. The period of the surf beat lies between one and two minutes. The wave height of the combined occurence varies between twice the height of the single waves and a minimum elevation which makes the surface seem calm;
	battement de déferlement