ultramarin marine translations

ultramarin.online
	brandklasse		klasse van stoffen met overeenkomende pyrotechnische eigenschappen die in het geval van een brand met dezelfe blusmiddelen of blusmethoden kunnen worden geblust.
	BrandklasseÐ		Gruppe von Stoffen, die übereinstimmende pyrotechnische Eigenschaften besitzen, so daß bei Bränden gleiche Löschmittel oder Löschmethoden angewandt werden können.
	fire classÐ		a group of materials or substances with similar pyrotechnical characteristics which in a case of fire can be extinguished with the same agents or by the same methods.
	catégorie de feu classe de feuÐ
	clase de incendio
	classe dell'incendio

symbool	klasse	kenmerken	voorbeeld	blusstoffen
	A	vaste stoffen, doorgaans van organische oorsprong die meestal onder gloedvorming verbranden	hout, papier, stro, kolen, kunststoffen	water zware schuim ABC-poeder
	B	vloeistoffen en vloeibaar wordende stoffen	olie, benzine, alcohol, sommige kunststoffen, vet, bitumen	schuim ABC-poeder BC-poeder kooldioxide
	C	gassen	propaan, butaan, aardgas	ABC-poeder BC-poeder
	D	metalen	magnesium, zirkonium, lithium, kalium, natrium	zand D-poeder
	E	elektrische installaties	klasse opgeheffen met de invoering van EN2, doordat alle brandblusser voor laagspanninginstallaties geschikt zijn, mits men zich aan de veiligheidsafstand houdt zoals op de blusser aangegeven.
	F	spijolie/-vet	eetbare oliën en vetten die in friteusen en in keukens worden gebruikt.	speciaal blusmiddel

Symbol	Klasse	brennende Stoffe	Beispiele	Löschmittel
	A	feste, organische Stoffe, die häufig unter Bildung von Glut verbrennen	Holz, Kohle, Papier, Textilien, einige Kunststoffe (z.B. Autoreifen)	Wasser Schwerschaum ABC-Pulver
	B	Flüssigkeiten und sich verflüssigende Stoffe	Öle, Benzin, Fette, Lacke, Teer, Paraffin	Schaum ABC-Pulver BC-Pulver Kohlendioxid
	C	Gase	Propan, Butan, Erdgas, Acetylen	ABC-Pulver BC-Pulver
	D	Metalle	Magnesium, Natrium, Kalium, usw. und deren Legierungen	Sand D-Pulver
	E	elektrische Anlagen	die Klasse ist durch die Einführung der EN2 aufgehoben, da alle Feuerlöscher in Niederspannungs-Anlagen eingesetzt werden können, sofern der auf dem Feuerlöscher aufgedruckte Sicherheitsabstand eingehalten wird.
	F	Speiseöle / -fette	Öle, die in Frittiergeräten und anderen Kücheneinrichtungen gebraucht werden	Speziallöschmittel

symbol	class	materials/substances	examples	agent
	A	solid, organic materials which produce embers during burning	wood, coal, paper, textiles, various synthetic materials (e.g. tyres)	water heavy foam ABC-powder
	B	fluid substances and liquifying materials	oil, petrol, lubricants, varnishes, tar, paraffine	foam ABC-powder BC-powder carbondioxyde
	C	gas	propane, butane, natural gas, ethyne	ABC-powder BC-powder
	D	metals	magnesium, natrium, potassium, etc. and their alloys	sand D-powder
	E	electric installations	class revoked by the introduction of EN2, since all extinguisher may be used in low tension installations, provided the distance as indicated on the fire extinguisher is kept.
	F	edible oils / cooking fat	oil and fat used in diep-fryers and kitchens	special agents

symbole	classe	characteristiques	exemples	moyens d'extinction
	A	combustibles ordinaires, materiaux solides généralement à base de cellulose	bois, charbon, papier, vêtements, matériaux synthetiques (bandes)	eau mousse poudre ABC
	B	combustibles liquides inflammables et matériaux liquiéfiants	huile, petrole, goudron, paraffine	mousse poudre ABC poudre BC gaz carbonique
	C	gaz	propane, butane, gaz naturel, ethyne	poudre ABC poudre BC
	D	metaux	magnesium, natrium, sodium, etc. et leurs alliages	sable poudre D
	E	installations électriques	class obsolète
	F	huiles / graisses alimentaires	huile / graisse employée en cuisine et dans les friteuses	moyens speciaux