ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl botter   een oud Nederlands type vissersvaartuig met een plat tot licht V-vormig vlak, met een net uitspringende kiel en hoekige kimmen die overgaan in bol naar buiten lopende zijden, waarvan het boeisel boven het berghout naar binnen valt (invalling).
de Botter(yacht) in Holland und West-Friesland der Niederlanden auf der Zuidersee und dem Wattenmeer verbreitetes hölzernes Fischereifahrzeug. Das Segelboot hat einen flachem oder leicht keilförmigem Kiel. Der Übergang vom Boden zu den Seiten ist geknickt, die Seiten selbst sind nach außen gewölbt einem umlaufenden, einfallender Verschanzung, Bug und Heck rund. Der Botter fährt am Großmast ein Gaffel- und ein Focksegel, sowie - am Bugspriet - ein oder mehrere Klüver.
en botter a wooden sailing boat of the early 19th century used for fishing in the coastal waters (Wadden Sea, Zuiderzee) of North Holland and Frisia. Botters were built with a flat or slightly V-shaped bottom, a pointed bilge and bulging sides. Bow and stern are round. Its typical rigging consists of a (traditionally brown) fore-and-aft sail and a fore-sail on the main mast plus one or several jib sails. Botters are still widely popular with privateers and groups on a short sailing tour.
fr botter  
es    
it