ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl borgwant   extra want (van de grote mast of fokkenmast) ter ondersteuning van de staande wanten, wanneer deze te sterk belast worden;
de Borgwant zusätzliches Want (des Groß- oder Fockmasts), zur Unterstützung der stehenden Wanten, wenn diese zu stark belastet werden;
en preventer shroud
swifter
a temporary shroud, fixed occasionally to succour the (main or fore) mast of a ship, when it is charged with a greater effort than usual, and which, it is apprehended, the common standing shrouds would not be able to support;
fr hauban de fortune
faux hauban
hauban bâtard
 
es patarráez
quinal
     
it sartia di fortuna
sartia semplice
falsa sartia