ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl boordnet   autonoom distributiesysteem/net voor de verzorging van het schip met elektrische stroom of voor de elektronische communicatie, omvat alle kabels en leidingen inclusief de stroomgenerator, schakelaars en verdeelsystemen aan boord. Naar gelang de aard van stroomtoevoer onderscheidt men gelijkstroom-, wisselstroom-, en draaistroomnetten. Terwijl het bij gelijkstroomnetten meestal om voorzieningen met een lage voltage van kleine vaartuigen of om oudere netsystemen gaat, zijn grotere schepen in de regel voorzien van wissel- of draaistroomnetten.
de Bordnetz autonomes Verteilungssystem für die Versorgung des Schiffs mit elektrischem Strom oder für die elektronische Kommunikation, umfaßt alle Kabel und Leitungen einschließlich der Stromerzeuger und Schalt- und Verteilsysteme an Bord. Je nach Art der Einspeisung unterscheidet man Gleichstrom-, Wechselstrom- und Drehstromnetze. Während es sich bei Gleichstromnetzen meist um Niedervoltnetze kleinerer Fahrzeuge oder um ältere Netze handelt, sind größere Schiffe in der Regel mit Wechsel- oder Drehstromnetzen ausgestattet.
en shipboard power supply
ship's network
ship's main
independent power supply on board including generators, lines, cables, switchboards, distribution elements, etc. While small craft and older (inland) vessels usually had a direct current supply, today almost all ships have a alternating current installation or even three-phase current systems for machinery.
fr réseau du bord  
pl    
rus