ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl bootsmansfluitje   eenvoudig tweetoonsfluitje van metaal dat vroeger werd gebruikt om aan boord een sein/signaal te geven om bevelen aan de bemanning door te geven;
de Bootsmannspfeife
Batteriepfeife 		einfache Zweitonpfeife aus Metallrohr, die als traditionelles Signalmittel an Bord gebraucht wurde, um Befehle an die Besatzung zu geben.
en boatswain's whistle
boatswain's call		 a small silver pipe used by the boatswain and his mate to attract attention of the crew by emitting various strains or shrills (boatswain's call), each of them signifying a purpose;
fr sifflet de manoeuvre
sifflet de maître d'équipage		  
es pito de contramaestre      
es fischio di nostromo      
     
   
 
amerikaans bootsmansfluit uit de 19e eeuw gemaakt uit sterlingzilver met de gravure "James Johnson, Bosun's Mate"
amerikanische Bootsmannspfeife (19. Jhdt.) aus Sterlingsilber mit der Gravur "James Johnson, Bosun's Mate"
19th century American boatswain's whistle made of sterling silver, engraved "James Johnson, Bosun's Mate"
 
 
source: Kahn Fine Antiques