ultramarin marine translations

ultramarin.online
	CIN-nummer		identificatienummer waarmee de casco van ieder boten in overeenstemming met EN 10087:2006 moet worden voorzien. Het nummer wordt zoals gebruikelijk aan de binnenkant van een casco (in het hek en op een verborgen plek) onverwijderbaar geplaatst. De code omvat een uit twee lettertekens bestaande code voor het land en een uit drie lettertekens bestaande code voor de producent.
	Bootsbaunummer		Identifikationsnummer für Bootskörper, mit der entsprechend der Europäischen Norm 10087:2006 jedes Boot gekennzeichnet sein muß. Die Nummer wird üblicherweise in den Bootskörper eingraviert oder eingegossen. Dabei handelt es sich um einen vierzehnstelligen Code, der einen zweistelligen Ländercode und einem dreistelligen Herstellercode einschließt.
	craft identification number hull identification number		a 14-digit code that is marked on the boat in two places, one on the starboard side of the transom and a second hidden within the boat. The CIN is usually moulded or etched into the fabric of the boat hull to ensure permanency. Details of how to formulate a CIN are available in EN ISO 10087:2006. The CIN consists of a two-letter code to denote country of origin (boats built in the UK use GB), followed by a three-letter code to denote the manufacturer. This code is known as the Manufacturer’s Identity Code (MIC) and is unique to the boatbuilder.
	numéro (d'identification) de coque