ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl bodemverf(laag)   afhankelijk van de eisen van het milieu en de technische eisen, een in meerdere lagen op de scheepsbodem aangebrachte (verf)laag (speciaal roestwerende verf, antifouling), die zowel de buitenhuid tegen corrosie beschermt als dient om te isoleren en algengroei te verhinderen, en bestendig moet zijn tegen zoutwater, verwering, etc.
de Bodenanstrich den unterschiedlichen Anforderungen entsprechender, in mehreren Schichten (insbesondere Rostschutzfarbe, Antifouling) aufzutragender Schutzanstrich des Schiffbodens, der sowohl die Außenhaut gegen Korrosion schützen, als auch isolieren als auch Bewuchs verhindern und dabei möglichst beständig gegen Salzwasser und Abrieb sein soll.
en bottom coat(ing) depending on the environmental and technical requirements a multi-layer coating of differents paints (anti-corrosive, antifouling) to protect the bottom of the outer skin of the underwater hull against corrosion, marine growth, abrasion, etc.
fr couche du fond  
es    
it    
dk bundmaling      
se bottenfärg