| ultramarin.online |
 |
bobweight |
|
een zwaar gewicht tot het balanceren van een scheepsmachine. Het
wordt zo geconstrueerd, dat de trillingen, die opgewekt worden door de
ongelijkmatige bewegingen der machine-onderdelen, verminderd worden (het eerst toegepast door de Engelsman
Yarrow).
|
 |
 |
Ausgleichsgewicht |
schweres Gewicht zum Ausbalancieren der Schiffsmaschine. Das Gewicht, das zum ersten Mal von dem Engländer Yarrow angewandt wurde, kompensiert und vermindert die Vibrationen, die durch ungleichmäßige Bewegungen der Maschinenteile verursacht werden. |
 |
bobweight |
a heavy mass used to balance the engine. Used for
the first time by the Englishman Yarrow, it compensates and reduces vibrations
induced by irregular motions of engine parts. |
 |
masselotte |
|