ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl blokstuwage   a) soort stuwage, waarbij goederen zo dicht mogelijk tegen elkaar worden gestouwd in een blok. De methode bespaart veel ruimte, heeft echter tot nadeel dat goederen binnen in het blok (soms) niet voldoende geventileerd worden.
b) stuwage van alle goederen met dezelfde bestemming in een blok.
de Blockstauung a) Art der Stauung, bei der Güter so dicht wie möglich zusammen in einem einzigen Block gestaut werden. Die Methode dient der Raumersparnis, hat jedoch den Nachteil, daß Güter im Innern des Blocks nicht oder u.U. nicht ausreichend belüftet werden.
b) Stauung aller Güter derselben Bestimmung in einem Block;
en block stowage a) method of loading, in which the goods are stowed as a single block, without leaving space of the flow of air. Thus, air can only pass around the block itself.
b) a method of loading whereby all cargo for a specific destination is stowed together. The purpose is to facilitate rapid off-loading at the destiation, with the least possible disturbance of cargo inteded for other ports
fr arrimage en bloc
arrimage serré
arrimage faisant clé
 
es estibado en bloque  
it stivaggio alla rinfusa