| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
blokconservering instandhouden van blokken |
periodieke controle van blokken op slijtage, inclusief de vernieuwing van beweegbare onderdelen (schijven, schroeven) en de ophang van blokken in het laadgerei, of het takelwerk. Staalblokken worden roestvrij gemaakt, ingevet en van een beschermende verflaag voorzien, vilten en lerensluitingen worden gecontroleerd. Houten blokken worden geconserveerd met grafiet. | ||
 |
Blockkonservierung | periodische Überprüfung von Blöcken auf Verschleiß, welche die Erneuerung insbesondere der beweglichen Teile (Scheiben, Bolzen) und der Aufhängung von Blöcken im Ladegeschirr, der Takelage o.ä. einschließt. Stahlblöcke werden entrostet, gefettet und mit Schutzanstrich versehen, Filz- und Lederabschlüsse kontrolliert. Hölzerne Blöcke werden mit Pottlot konserviert. | ||
 |
block conservation block preservation |
periodical check of blocks including change of damaged or worn-out parts, lubrication of moving parts, descaling, painting etc. | ||
 |
préservation des poulies | |||
 |
||||
 |
||||