ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl blokkanaal   marifoonkanaal van een bepaald traject (blokgebied) waarin zich een schip bevindt en waarvoor een uitluisterplicht geldt. Het blokkanaal staat vermeld in de vaarkaarten onder `M' [plus het betreffende kanaal], en op de borden langs de oever, bijvoorbeeld `VHF 19'.
de Blockkanal im Binnenschifffahrtsfunk in den Niederlanden und Belgien ein Funkkanal, der von einem Verkehrsposten oder einer Schiffsfunkstelle für die Übermittlung von Nachrichten über den Schutz von Personen und die Sicherheit der Schiffahrt benutzt wird. Der Blockkanal wird innerhalb eines bestimmten Gebietes gleichzeitig für Funkverbindungen in den Verkehrskreisen Schiff-Schiff und Nautische Information verwendet.
en block channel in (Dutch and Belgian) inland navigation radio communication a radio channel used for safety related information. Reception of this channel is compulsory. It is marked in charts as 'M' followed by the number of the channel, it is also indicated on boards along the waterway as for instance VHF followe by the number of the channel.
fr voie imposée