ultramarin marine translations

ultramarin.online
	bliksem		plotselinge elektrische ontlading, waarbij een felle lichtflits ontstaat die in de vrije natuur meestal optreedt tijdens een onweer en bij sterk geioniseerde atmosfeer. Bliksem slaat gewoonlijk in op hoge punten. Daarbij ontstaan hoge temperaturen die het geleidende materiaal in brand zetten of vernietigen, maar ook kunnen leiden tot een over-voltage die alle instrumenten en apparaten stuk maken die met het punt van de blikseminslag zijn verbonden. Het gevaar voor een blikseminslag is speciaal bij boten op zee zeer hoog.
	Blitz		schlagartige elektrische Entladung, bei der ein blendend heller Lichtbogen erzeugt wird, die in der freien Natur meist während eines Gewitters in einer stark ionisierten Atmosphäre auftritt. Blitze schlagen für gewöhnlich in einem hohen Punkt ein. Dabei entstehen sowohl hohe Temperaturen, die das leitende Material in Brand setzen oder zerstören als auch Potentialschwankungen, die u.U. alle Geräte zerstören, die mit dem Einschlagspunkt verbunden sind. Naturgemäß ist die Gefahr des Blitzeinschlags bei Booten auf See besonders hoch.
	(flash of) lightning		a sudden discharge of electricity accompanied by a blinding arc. Since a lightning seeks the highest point to strike boats out at sea are prone to be struck. Mast and boats are set on fire, electric equipment is destroyed in an overvoltage shock.
	éclair
	rayo
	fulmine