ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Binnenscheepvaartwet		Ook de 'Rijkswet betreffende de privaatrechtelijke verhoudingen der binnenscheepvaart' van 15 juni 1895. De vanaf 1 januari 1900 geldende vorm regelt in het Duitse rijk de verantwoordelijkheid van de scheepseigenaar en de kapitein, de omstandigheden van de scheepsbemanning, de vrachtzaken, het pandrecht van de scheepscrediteurs, het scheepsregister, en de scheepsbrief.  Geschillen die onder de binnenscheepvaartwet vallen worden (in Duitsland) voor het scheepvaartgerecht behandeld.
	Binnenschiffahrtsgesetz BschG		in seiner ersten Fassung als 'Reichsgesetz betreffend die privatrechtlichen Verhältnisse der Binnenschiffahrt' am 15. Juni 1895 erlassen und durch die Fassung vom 1. Januar 1900 ersetzt, regelt im deutschen Reich die Verantwortlichkeit des Schiffseigners und des Schiffers, das Verhältnis der Schiffsmannschaft, das Frachtgeschäft, die Havarei, die Bergung und Hilfeleistung bei Schiffsunfällen, das Pfandrecht der Schiffsgläubiger, das Schiffsregister und den Schiffsbrief. Streitfälle, die unter das BschG fallen, werden (in Deutschland) vor den Schiffahrtsgerichten verhandelt.
	Inland Navigation Law
	Loi sur les rapports de droit priv� dans la navigation int�rieure Loi allemande de la navigation intérieure [en Allemagne]