ultramarin marine translations

ultramarin.online
	grenzen van binnenwateren		grenzen die de oppervlakte-wateren (rivieren, meren) en de aangrenzende havens en waterbouwwerken van de zee scheiden. Binnen de grenzen gelden voor de binnenwateren speciale, meestal nationale waterwegen- verkeersregels, terwijl voor zee internationale regels gelden. Omdat de wateren van kustgebieden meestal in getijdenzones liggen en binnenwateren vaak ook door zeeschepen worden bevaren, gaat het hier om conventionele grenzen.
	Binnengewässergrenze		Grenze, die die Oberflächengewässer (Flüsse, Seen) und der angeschlossenen Häfen und wasserbaulichen Einrichtungen von der See unterscheidet. Innerhalb der Grenzen gelten für die Binnengewässer besondere, meist nationale Wasserstraßen-Verkehrsregeln, während für die See internationale Regeln gelten. Angesichts des Umstands, daß sich die Gewässer der Küstenregion häufig im Tidegebiet befinden und Binnengewässer durchaus auch von seetüchtigen Schiffen befahren werden, handelt es sich um konventionelle Grenzen.
	boundary lines of inland waters		lines dividing the high seas from rivers, harbours, and inland waters. The waters inshore of the lines are regarded as inland waters, where specific (national) rules as to their use as waterways apply. Since waters of the coastal regions are situated in tidal zones and inland waters may be frequented by seagoing vessels the boundaries are conventional ones.
	limites des eaux intérieures