ultramarin marine translations

ultramarin.online
	binnenwateren		naar int. recht wateren die deel uitmaken van een staatsgebied en niet ressorteren onder de territoriale zee. Onderscheid wordt gemaakt tussen de maritieme en non-maritieme binnenwateren. De maritieme binnenwateren omvatten alle kustwateren die liggen binnen de basislijn van waar de territoriale zee wordt gemeten. Hiertoe gehoren de baaien en de wateren van kustarchipels waarbij de territoriale zee niet gemeten wordt vanaf de laagwaterlijn doch van rechte basislijnen.
	Binnengewässer		nach int. Recht Gewässer eines Staatsgebiets, die nicht zur territorialen See gehören. Man unterscheidet zwischen maritimen und nicht-maritimen Binnengewässern. Erstere umfassen alle Küstengewässer die innerhalb der Grundlinie der territorialen See liegen. Hierzu zählen die Buchten und Gewässser von Küstenarchipelen, wobei die territoriale See nicht von der Niedrigwasserlinie, sondern von geraden Grundlinien aus gemessen wird.
	inland waters		according to international law the waters within the boundary of a state which are not a part of the territorial sea. A distinction is made between maritime and non-maritime inland waters. The former are coastal waters inside of the baseline of the territorial sea, such as the bays and waters of coastal archipelagoes (the limits of the territorial sea not being measured along the low water line but along straight baselines).
	eaux intérieures eaux continentales