ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl goedkope vlag
gelegenheidsvlag
  aanduiding voor landen (Cyprus, Bermuda's , Panama, Liberia, etc.) die scheepseigenaren bij de registratie van hun schepen in het scheepsregister bijzondere belastingvoordelen verlenen. De zog. "Aus- oder Umflaggung", het veranderen van vlag heeft voor reders bovendien het voordeel dat de veiligheidsvoorschriften, de arbeidswetgeving en de CAO overeenkomsten (indien al aanwezig) nog minder streng worden toegepast.
de Billigflagge Bezeichnung für Länder (Zypern, Bermudas, Panama, Liberia, usw.) die Schiffseignern beim Eintrag ihrer Schiffe in ihre Schiffsregister besondere steuerliche Vergünstigungen gewähren. Die sog. Aus- oder Umflaggung in solche Länder bietet Reedern darüberhinaus den Vorteil, daß die Sicherheitsauflagen, die Arbeitsgesetzgebung und die tariflichen Vereinbarungen (soweit vorhanden) weitaus weniger streng gefaßt sind.
en flag of convenience pertaining to countries such as Cyprus, Bermuda, Panama, Liberia, etc. that grant shipowner special conditions upon the registration of their ships in these countries where tax laws and safety regulations are less strict.
fr pavillon de complaisance  
pl    
rus