| ultramarin.online |
 |
|
|
bij vlotten
een ca. 25cm van het draagjuk verwijderde
zware denneboomstam, die dwars over de gehele breedte van het vlot ligt
en door touwen of kettingen vast met de bodem
verbonden is. De stam moet de sleepkracht van de ankers tijdens de vaart
kunnen uithouden. |
|
 |
Bietung |
auf Flößen
ein ca. 25m vom Joch entfernter, schwerer
Tannenstamm, der quer über die ganze Floßbreite liegt und durch Taue oder
Ketten fest mit dem Boden (Grund) verbunden
ist. Die Bietung muß den Zug der Fahranker
aushalten, die an ihm befestigt sind. |
 |
|
on rafts
a heavy fir tree lying across the stems of the raft, firmly bound to it
with ropes or chains, since it has to bear the pull of the anchors which
are fixed to it. |
 |
|
|
