ultramarin marine translations

ultramarin.online
	bedrijfsgemeenschap gemeenschappelijke exploitatie		in de zeevaart is dit een vorm van samenwerking van minstens twee lijn-rederijen op een vaartraject met betrekking tot vaarplan en tarieven, en deels m.b.t. de verdeling van inkomsten, de vastlegging van een uniforme investeringspolitiek, de gemeenschappelijke afhandeling van economische vragen en projecten, alsmede een gezamenlijk optreden bij bv. een scheepvaartconferentie.
	Betriebsgemeinschaft		im Seeverkehr Form der Zusammenarbeit von mindestens zwei Linienreedereien eines Fahrtgebiets zur Fahrplan- und Ratenabstimmung, sowie z.T. zur Teilung der Einnahmen, Festlegung einer einheitlichen Investitionspolitik, gemeinsamen Bearbeitung betriebswirtschaftlicher Fragen und Projekte und einheitlichen Auftretens z.B. in einer Schiffahrtskonferenz.
	joint venture		in sea shipping a form of co-operation between at least two liner companies of a common range of trade and co-ordinated schedule and tariffs. The joint venture agrees on a common investment policy as well as a just distribution of profits and losses and pursues a common policy in public.
	partenariat joint venture