ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl optimale kruishoek (áán de wind)    
de bestmöglicher Kreuzwinkel (am Wind)
optimaler Kreuzwinkel
auf einem am-Wind-Kurs der Winkel zwischen der Kiellinie und der Windrichtung, bei dem die Geschwindigkeit möglichst hoch, die gefahrene Strecke jedoch möglichst kurz ist.
en optimum beat angle on a close-hauled course the angle between the heading of the boat and the wind direction at which the ratio between speed (high) and distance covered (short) is most favorable for reaching the point of destination;
fr meilleur angle de louvoyage  
es    
it