ultramarin marine translations

ultramarin.online
	schiemansgaren kabelgaren touwgaren		dun hennep of bindtouw, dat gebruikt wordt voor het afzetten van het losse einde van touw of draden; kabelgaren: een gesponnen draad van hennep-, manilla-, sisal- of kokosvezels. Alvorens gesponnen te worden, ondergaan de vezels een hekelproces over sprei- en hekelbanken, onder toevoeging van batching olie. Op de hekelbanken worden de vezels gezuiverd, komen evenwijdig te liggen in lange banden en vormen een lont. Van deze lont worden de draden rechtsom (met zon) gesponnen of gedraaid voor diverse dunne garens, als zeilgarens, takelgaren, bindtouw; of tot dikkere draden, de zg. kabelgarens. Enige kabelgarens worden dan tegen zon ineengedraaid of geluikt tot een streng of kardeel, terwijl enige kardelen met zon tot de verschillende touwsoorten worden geslagen. Deze werkzaamheden geschieden machinaal in een touwslagerij of in de lijnbaan.
	Besetzgarn Schiemannsgarn		dünnes (Hanf-)Bindegarn, das zum Besetzen von Tauenden und Drahtenden verwandt wird. > Bändsel
	spun twine spun yarn rope yarn		a thin yarn usually made of hemp fibre which is used for binding together rope ends;
	fil(et) de caret