ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl beslag   armatuur; verzamelbegrip voor alle uitrustingsdelen van metaal en kunststof aan de scheepsromp en het takelwerk van zeilboten, die nodig zijn voor het goed functioneren en zijn vastgeschroefd of gelijmd.  
de Beschlag meistens im Plural gebrauchter Sammelbegriff für alle Ausrüstungsteile aus Metall und Kunststoff am Bootsrumpf und der Takelage von Segelbooten (Bootsbeschläge, Mastbeschläge), die zur Funktionsfähigkeit erforderlich und fest angeschraubt oder verklebt sind.
en mounting
fitting
generic for pieces of equipment made of metal or plastic that are screwed on, bolted, welded or glued to the hull, the superstructure or the mast of a vessel.
fr armatures  
es herraje
accesorio
     
it cerniera
ferramento
armatura