ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Beringstroom		een noordwaarts bewegende stroom die door de oostelijke helft van de Beringzee, via de Str. Bering in de oostelijke Tsjoektsjen zee stroomt. De snelheid in de Beringzee wordt op ongeveer 0,5 kn geschat, die soms toeneemt tot 1 kn. In de Str. Bering is de snelheid soms 2 kn, waarbij de stroming in de oostelijke helft vaak nog sterker is en 1 tot 2,5 knopen kan oplopen. Sterke zuidelijke winden doen de snelheid in de Straat toenemen tot tot 3 kn, in het oostelijke gedeelte zelfs tot 4 kn. Krachtige aanhoudende noordenwinden in de herfst kunnen de richting van de stroom korte tijd doen omkeren. In de winter kan in het westelijke deel een zuidelijke stroming voorkomen. Nadat de stroom de Str. Bering achter zich heeft gelaten wordt hij breder en vervolgt zijn weg in de richting van Point Barrow, waar hij naar het noordwesten gaat. Langs de kust van Alaska heeft men snelheden tussen 0,1 en 1,5 kn gemeten, die bij een zuidenwind kunnen oenemen tot 2,5 kn. In de westelijke Tsjoektsjen zee zijn de stromingen aanzienlijk zwakker en bedragen in de regel niet meer dan 0,5 kn.
	Beringstrom		ein durch die östliche Hälfte der Beringsee nordwärts, durch die Beringstraße in die östlichen Tschukschensee fließender Strom. Die Geschwindigkeit in der Beringsee wird i.a. auf 0,5 kn geschätzt, die bisweilen auf 1 kn ansteigt. In der Beringstraße erreicht die Strömung 2 kn, wobei sie in der östlichen Hälfte noch stärker ist und von 1 bis 2,5 kn reicht. Starke Südwinde können die Geschwindigkeit in der Straße auf 3 kn, im östlichen Teil bis auf 4 kn hochtreiben. Starke, andauernde Nordwinde im Herbst können die Richtung des Stroms für kurze Zeit umkehren. Im Winter kann im westlichen Teil eine südliche Strömung vorkommen. Nachdem der Strom die Beringststraße verlassen hat, nimmt er an Breite zu und setzt sich in Richtung Point Barrow fort, wo er nordwestliche Richtung einschlägt. Entlang der Küste von Alaska wurden Geschwindigkeiten zwischen 0,1 und 1,5 kn gemessen, die bei Südwind auf 2,5 kn ansteigen können. In der westlichen Tschuktschensee sind die Strömungen beträchtlich schwächer und betragen i.a. nicht mehr als 0,5 kn.
	Bering Current		a northward flowing current through the eastern half of the Bering Sea, through Bering Strait, and in the eastern Chukchi Sea. The current speed in the Bering Sea is estimated to be usually 0,5 knot or less but at times as high as 1 knot. In the Bering Strait, current speeds frequently reach 2 knots. However, in the eastern half of the strait, currents are even stronger and usually range between 1,0 and 2,5 knots. Strong southerly winds may increase current speeds in the strait to 3 knots, and up to 4 knots in the eastern part. Persistent, strong northerly winds during autumn may cause the current to reverse direction for short periods. During winter a southward flow may occur in the western part of the strait. After flowing through Bering Strait, the current widens, and part continues toward Point Barrow,where it turns northwestward. Along the Alaska coast, current speeds have been observed to range between 0,1 and 1,5 knots and increase to 2 or 2,5 knots with southerly winds. In the western part of the Chukchi Sea, currents are considerably weaker and do not usally exceed 0,5 knot.
	courant de Bering
	corriente de Bering
	corrente di Bering