ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
berg(ings)loon hulploon |
is het loon voor hulpverlening, waarop volgens de wet diegene recht heeft die een van de bemanning verlaten schip, dat zich met of zonder lading in gevaar bevindt, in zekerheid brengt. | |||
Bergelohn Bergungslohn Hilfslohn |
ist der Lohn für Hilfeleistung, der nach dem Gesetz denjenigen zusteht, die ein von seiner Besatzung verlassenes Schiff, das sich mit oder ohne Ladung in Gefahr befindet, in Sicherheit bringen. | |||
salvage money | money to be payed for assistance, i.e. to those who salvage a ship with or without its cargo abandoned by its crew; | |||
rémunération de sauvetage rémunération d'assistance |
||||
gastos de salvamento | ||||
spese di recupero |