ultramarin marine translations

ultramarin.online
	beladingsconcept		planning voor de belading voor een aanstaande reis door de kapitein/scheepsofficier(en) op basis van de ladingslijst, resp. laadopdrachten waarbij rekening wordt gehouden met de connossement- en chartervoorwaarden. Hierin staat de berekening van de massa van de lading bij maximale ruimtelijke volledige belasting alsmede de verdeling van de lading. Op grond van het beladingsconcept, dat wordt gemaakt in de vorm van een voorlopig stouwplan, volgt het gereedmaken van het schip voor belading door de bemanning en het beladen zelf door het stuwadoorsbedrijf. Het beladingsconcept moet in principe voor alle laadhavens op grond van de bekende of te verwachten boekingen voor de eerste lading aangemaakt en in iedere laadhaven aan de hand van een exacte ladingslijst worden geconcretiseerd. De kwaliteit van het beladingsconcept is van invloed op het totale verloop van de reis, op de planmatige uitvoering van de transportopdracht en het economische resultaat, omdat hiervan in wezen de totale belasting van het schip, voorkomend transportverlies, de omslagtijd, alsmede de veiligheid van de bemannning, schip en lading afhangen.
	Beladungskonzeption		Planung der Beladung für die bevorstehende Reise durch die Schiffsleitung auf der Grundlage der Ladeliste bzw. der Ladeorder unter Berücksichtigung der Konnossement- oder Charterbedingungen. Sie beinhaltet die Berechnung der Ladungsmasse bei maximaler räumlicher und massenmäßiger Auslastung sowie die Ladungsverteilung. Auf der Grundlage der Beladungskonzeption, die in Form eines vorläufigen Stauplans angefertigt wird, erfolgt das Ladeklarmachen des Schiffs durch die Besatzung und die Durchführung der Beladung durch die Stauerei. Die Beladungskonzeption soll grundsätzlich für alle Ladehäfen auf der Grundlage der bekannten oder zu erwartenden Buchungen vor der ersten Beladung angefertigt und in jedem Ladehafen anhand der exakten Ladeliste konkretisiert werden. Die Qualität der Beladungskonzeption nimmt EinfluÏ auf den Gesamtablauf der Reise, auf die Erfüllung des Transportauftrags sowie auf das ökonomische Ergebnis, da von ihr wesentlich die Auslastung des Schiffs, auftretende Transportverluste, die Umschlagzeit, sowie die Sicherheit von Besatzung, Schiff und Ladung abhängen.
	loading conception		the planning of distribution and stowage of cargo for a voyage by the ship's management based on the loading list and with reference to the conditions of the bill of lading. The conception includes the the calculation of the load mass at maximum stowage efficiency. It results in a preliminary stowage plan which is used by the crew for their preparations for loading as well as the stowage company during loading. The loading conception should consider all loading ports and the corresponding bookings and subsequently be updated on the ground of the exact load list at each point of loading. The quality of the loading concept is decisive for the efficiency of loading and unloading in the course of the voyage. It helps to minimize loss of time as well as usable cargo space.
	conception de chargement